Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2254

Narrated by Abdullah ibn Abi Awfa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُمَا عَنِ السَّلَفِ،‏.‏ فَقَالاَ كُنَّا نُصِيبُ الْمَغَانِمَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّأْمِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَكَانَ لَهُمْ زَرْعٌ، أَوْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ زَرْعٌ قَالاَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Companions entered into salam contracts for delivery at a fixed time.

Key terms explained
Salam

A sales contract in which the buyer pays in advance for goods to be delivered at an agreed time.

Sham

The historical region of the Levant, including areas that are now part of Syria and neighboring countries.

Nabataeans

Farmers or inhabitants of the Sham region who came to the Companions to trade.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that salam was a permissible form of trade: the Companions paid in advance for wheat, barley, and raisins to be delivered within a specified period. The questioner wanted to know whether the sellers already had crops growing; they replied that they did not ask about that. The report supports the view that ownership of crops already growing was not a condition, while the rules of salam do require clear agreements about the goods and the delivery period. The schools of law recognize salam subject to conditions that limit disputes and uncertainty.

Lessons for today
  1. In a salam contract, specify in advance which goods will be delivered and on what date.
  2. Pay and document the agreed terms carefully to prevent misunderstandings.
  3. For complex trade arrangements, seek advice from a qualified scholar about the applicable rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.