Sahih al-Bukhari, hadith 2253
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ، فَقَالَ " أَسْلِفُوا فِي الثِّمَارِ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ". وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، وَقَالَ، " فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Advance payment for later delivery requires a specified quantity and delivery period.
A sale in which the price is paid immediately and the agreed goods are delivered later.
A quantity of goods agreed in advance that can be verified.
A clearly agreed period or date by which the goods must be delivered.
Classical scholars infer from this narration that salam is permissible when the price is paid in advance and the goods, quantity, and delivery period are described with sufficient clarity. Mentioning both measure and weight clarifies how the quantity may be specified, according to the nature of the goods. The four Sunni schools of law recognize salam subject to conditions that limit uncertainty and disputes.
- For a prepaid order, specify the type and quantity of goods in writing.
- Agree in advance on a concrete delivery date or a clearly defined period.
- Before paying, make sure the price, quantity, and delivery terms are clear to both parties.
This narration reports the same guidance from Ibn Abbas about advance payment for goods with a known measure and a known delivery period.
Sahih al-Bukhari · #2252 (Sahih)This narration addresses collateral in an advance-payment arrangement and complements the discussion of terms and security in salam.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.