Hiring · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2264

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hiring
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ وَاسْتَأْجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ رَجُلاً مِنْ بَنِي الدِّيلِ، هَادِيًا خِرِّيتًا وَهْوَ عَلَى دِينِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ، فَدَفَعَا إِلَيْهِ رَاحِلَتَيْهِمَا، وَوَاعَدَاهُ غَارَ ثَوْرٍ بَعْدَ ثَلاَثِ لَيَالٍ بِرَاحِلَتَيْهِمَا صُبْحَ ثَلاَثٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ hired a non-Muslim guide and entrusted him with their riding animals.

Context & occasion

The narration describes the Prophet ﷺ and Abu Bakr setting out from Mecca and arranging with an experienced guide to meet them at the Cave of Thawr.

Key terms explained
Banu al-Dil

An Arab tribe to which the hired guide belonged.

experienced guide

A knowledgeable guide who knew the routes well.

riding animals

Animals used by travelers for riding; in this case, camels.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is permissible to hire a non-Muslim for a lawful task and entrust him with necessary matters, provided he is reliable and competent. The hadith also emphasizes that agreements and payment in business dealings should be fulfilled carefully. This is not a blanket permission to entrust others with religious loyalty or security: the task and circumstances remain decisive.

Lessons for today
  1. Choose a competent and reliable person for a task, regardless of their religious background.
  2. Clearly specify what is to be provided, when it is due, and what compensation is agreed upon.
  3. Take proper care of entrusted property and honor the agreements you make.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.