Sahih al-Bukhari, hadith 2267
Narrated by Ubayy ibn Kab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ubayy ibn Kab
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ، وَغَيْرُهُمَا قَالَ قَدْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَانْطَلَقَا فَوَجَدَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ ". قَالَ سَعِيدٌ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَاسْتَقَامَ، قَالَ يَعْلَى حَسِبْتُ أَنَّ سَعِيدًا قَالَ. فَمَسَحَهُ بِيَدِهِ فَاسْتَقَامَ {قَالَ} "لَوْ شِئْتَ لاَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا ". قَالَ سَعِيدٌ أَجْرًا نَأْكُلُهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Al-Khadir repaired a wall without asking for payment, although Moses suggested it.
The servant of Allah whom Moses met during his journey.
An agreed amount paid for work performed.
Classical scholars infer from Moses’s suggestion that it is permissible to ask for payment for useful work. The scene also makes clear that Al-Khadir repaired the wall without demanding payment; it does not constitute a general prohibition on payment for labor. The jurists of the four Sunni schools generally recognize the validity of a contract of hire when the work and compensation are clearly agreed upon.
- Before starting a task, clearly agree on what work will be done and what compensation is due.
- Ask for fair payment for useful work, without unilaterally changing the agreement afterward.
- If you help someone without asking for payment, make clear that your help is voluntary.
This sahih narration describes another part of the journey of Moses and Al-Khadir and adds context to their encounter.
Sahih al-Bukhari · #2266 (Sahih)This sahih narration also tells of Moses and Al-Khadir and provides additional context about their journey.
Sahih al-Bukhari · #2268 (Sahih)This sahih narration concerns an agreement to use land in return for a share of its produce, and thus relates to labor and compensation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.