Hiring · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2277

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hiring
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ فَخَفَّفَ عَنْ غَلَّتِهِ أَوْ ضَرِيبَتِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ rewarded Abu Taiba and asked for his levy to be reduced.

Key terms explained
performed cupping

He performed hijama, a treatment in which blood is drawn using small incisions and suction cups.

saa'

A traditional measure of food; the precise quantity varies between measurement systems.

levy

An amount or share of the proceeds that Abu Taiba had to give to his masters.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that a worker is entitled to the agreed compensation for work performed and that an employer should take the worker’s circumstances into account. The Prophet ﷺ gave Abu Taiba food as payment and then interceded to ease his financial burden. The report also supports interceding in a way that benefits another person.

Lessons for today
  1. Clearly agree in advance on the compensation for the work and pay it fairly.
  2. When making financial agreements, take account of burdens that weigh heavily on a worker.
  3. Intercede respectfully when doing so can ease someone’s situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.