Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2285

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمَزَارِعَ كَانَتْ تُكْرَى عَلَى شَىْءٍ سَمَّاهُ نَافِعٌ لاَ أَحْفَظُهُ‏.‏ وَأَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Khaibar was cultivated by allocating a share of the harvest to the workers.

Key terms explained
Khaibar

An oasis north of Medina with farmland and palm trees.

half of the produce

An agreed share of what the land yielded, rather than a fixed amount set in advance.

agricultural tenancy

An arrangement in which someone cultivates land in return for payment or a share of the harvest.

Scholarly insights

Scholars discuss this report alongside reports prohibiting certain forms of land rental. They distinguish an arrangement in which the share of the total yield is clearly specified from contracts that grant one party an unspecified or exclusive portion of the land. The legal schools differ on the precise conditions and permissible forms of agricultural partnership; the example of Khaibar is cited as evidence for a sharecropping arrangement with an agreed share of the harvest.

Lessons for today
  1. When entering an agricultural partnership, clearly agree in advance how the harvest will be divided.
  2. Before signing a tenancy contract, check which conditions are permitted according to the legal school you follow.
  3. Put any uncertainties about costs, crop losses, and responsibilities in writing before work begins.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.