Hiring · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2286

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hiring
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمَزَارِعَ كَانَتْ تُكْرَى عَلَى شَىْءٍ سَمَّاهُ نَافِعٌ لاَ أَحْفَظُهُ‏.‏ وَأَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Khaibar was cultivated in exchange for half of the harvest.

Key terms explained
Khaibar

An area of farmland and oases north of Medina.

half of the yield

An agreed share of the harvest due to the landowners.

leasing farmland for cultivation

A landowner gives another person land to cultivate in return for an agreed compensation.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a landowner may have farmland cultivated in return for a previously agreed share of the actual harvest, as at Khaibar. The prohibition reported by Rafi' ibn Khadij is discussed alongside other texts: scholars distinguish, among other things, between fair agreements to share the yield and agreements in which one party receives an uncertain or specifically designated portion of the land. The schools of law differ on the conditions and legal classification of such contracts; clear terms and avoiding injustice are essential.

Lessons for today
  1. When arranging an agricultural partnership, agree in advance in writing how the harvest will be divided.
  2. Set terms that are clear to both parties and do not expose either party to unfair risk.
  3. For a specific agricultural contract, seek advice from a reliable scholar familiar with the requirements of the applicable school of law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.