Representation, Authorization, Business by Proxy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2299

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Representation, Authorization, Business by Proxy
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Ali ibn Abi Talib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نُحِرَتْ وَبِجُلُودِهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ instructed Ali to give away the hides and coverings of the sacrificial camels.

Key terms explained
sadaqah

A voluntary charitable gift to people who can benefit from it.

sacrificial camels

Camels slaughtered as sacrifices during the pilgrimage.

coverings

The coverings or equipment placed on the sacrificial camels.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the hides and coverings of sacrificial animals may be given away as charity. The Prophet ﷺ appointed Ali to carry this out on his behalf, which supports appointing an agent to distribute charity. Scholars also discuss separately whether sacrificial hides may be sold; this narration itself instructs that they be given away.

Lessons for today
  1. Give useful parts of a sacrificial animal to people who can benefit from them.
  2. Make clear arrangements with anyone acting on your behalf when distributing charity.
  3. Treat sacrificial offerings as a means of worship and caring for others, not as personal property.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.