Sahih al-Bukhari, hadith 2300
Narrated by Uqba ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Khalidnarrated it to al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ "ضَحِّ بِهِ أَنْتَ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A remaining young goat may be designated as a sacrifice for the authorized person himself.
To allocate goods on someone’s behalf to the people for whom they are intended.
A young male goat.
Slaughtering an animal as an act of worship and seeking closeness to Allah.
Scholars infer from this report that a person may appoint someone else as an agent to distribute animals or goods. If anything remains after the distribution, the agent asks for clarification, and the person who appointed them decides how the remainder should be used. The words of the Prophet ﷺ give ʿUqbah permission to offer the young goat as his own sacrifice; they are not a general instruction to keep every surplus for oneself. The report therefore underscores the importance of permission, due care, and trust when carrying out a delegated task.
- When carrying out an instruction, follow the agreed distribution and ask permission before deciding what to do with any remainder.
- Honestly inform the person who appointed you of any uncertainty.
- Handle goods entrusted to you on behalf of others with care and transparency.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.