Sahih al-Bukhari, hadith 2321
Narrated by Abu Umama al-Bahili. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Umama al-Bahili
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الأَلْهَانِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ،، قَالَ ـ وَرَأَى سِكَّةً وَشَيْئًا مِنْ آلَةِ الْحَرْثِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ هَذَا بَيْتَ قَوْمٍ إِلاَّ أُدْخِلَهُ الذُّلُّ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَاسْمُ أَبِي أُمَامَةَ صُدَيُّ بْنُ عَجْلَانَ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith warns that becoming dependent on farming can lead to humiliation.
A tool used to turn over the soil and prepare it for sowing.
A loss of dignity or a position of subjection.
Scholars explain the warning as criticism of preoccupation with farming when it distracts people from their religious duties and leaves them vulnerable to subjection. The hadith does not prohibit farming in itself: other narrations praise planting and the benefits it brings to people and animals. The four Sunni schools of law consider farming permissible; the warning concerns harmful consequences when worldly pursuits displace religious priorities.
- Earn your livelihood in a permissible way, but do not let work displace your prayer and other obligations.
- Consider how your daily pursuits affect your faith, dignity, and responsibilities toward others.
This narration likewise gives a warning concerning farming and helps underscore the counsel not to neglect religious and social obligations.
Sahih al-Bukhari · #2324 (Sahih)This hadith connects farming with neglecting the struggle; it clarifies that the warning concerns neglect of obligations, not farming in itself.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.