Sahih al-Bukhari, hadith 2339
Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rafi ibn Khadij
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَمِّهِ، ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ ظُهَيْرٌ لَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ بِنَا رَافِقًا. قُلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهْوَ حَقٌّ. قَالَ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ ". قُلْتُ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَعَلَى الأَوْسُقِ مِنَ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ. قَالَ " لا تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ". قَالَ رَافِعٌ قُلْتُ سَمْعًا وَطَاعَةً.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Agricultural agreements should be clear and fair to both parties.
A standard measure of capacity for agricultural produce.
Arable land used to grow crops.
Temporarily not using the land for farming.
Classical scholars relate the warning to forms of tenancy that assign one party a designated plot of land or a fixed share of the crop: if that particular portion fails, the arrangement may produce an unjust outcome. Jurists differed on the precise scope of the prohibition and on certain forms of land tenancy. Among other questions, they discussed whether a share of the total harvest may be paid as rent when the terms are clear and the arrangement does not disadvantage either party. At the very least, the narration emphasizes avoiding ambiguity and disputes, not a general prohibition on farming or cooperation.
- Specify in advance exactly how payment will be calculated in any agricultural or tenancy agreement.
- Choose terms that do not make either party dependent on the yield of one designated strip of land.
- Discuss the terms openly so both parties know what will happen if the harvest is poor.
This sahih narration also concerns agricultural land and helps place the discussion of tenancy conditions in its broader context.
Sahih al-Bukhari · #2340 (Sahih)Jabir describes a related practice in which land was cultivated in return for a share of its yield; together, the narrations show the importance of clear and fair agreements.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.