Sahih al-Bukhari, hadith 2459
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Bishr ibn Khalidnarrated it to al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا، أَوْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ أَرْبَعَةٍ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ، حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith warns against four traits that undermine trust and faith.
Displaying faith while behaving in ways that conflict with sincerity and loyalty.
A solemn agreement or promise that one is expected to uphold.
Engaging in conflict through insults, lies, or unjust means.
Classical scholars explain that the traits mentioned are characteristics of practical hypocrisy: a person acts like a hypocrite in these matters, but this alone does not mean that they are judged to be an unbeliever. The warning applies as long as the person persists in this conduct; repentance and abandoning it are necessary. The hadith also teaches that keeping agreements and dealing honestly during conflicts are part of good character.
- Tell the truth, even when a lie might seem to offer a short-term advantage.
- Make only promises you can keep, and let the other person know promptly if you cannot fulfill one.
- Keep agreements and avoid insults and injustice when you disagree.
This narration warns against harmful conduct during disputes and thus aligns with the call to remain just even in conflict.
Sahih al-Bukhari · #2458 (Sahih)This narration addresses injustice and clarifies the serious consequences of conduct that harms the rights of others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.