Ablutions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 246

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Ablutions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرَانِي أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ، فَجَاءَنِي رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ، فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الأَصْغَرَ مِنْهُمَا، فَقِيلَ لِي كَبِّرْ‏.‏ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الأَكْبَرِ مِنْهُمَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اخْتَصَرَهُ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ ultimately gave the siwak to the older of the two men.

Key terms explained
siwak

A twig or tool used to clean the teeth.

give precedence

Allow someone to choose first or offer something to them first.

Scholarly insights

Scholars infer from this that older people deserve respect and precedence in appropriate situations, especially when people are waiting for a turn or sharing an item. This guidance is not a general rule that age always outweighs other rights or circumstances. The hadith also mentions the siwak as a means of cleaning the mouth; scholars regard its use as recommended, with particular emphasis before prayer and wudu’.

Lessons for today
  1. Give precedence to older people when no stronger right or more pressing need applies.
  2. Keep a siwak at hand and use it to clean your mouth.
  3. Teach children and young people to show respect by politely giving others precedence yourself.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.