Sahih al-Bukhari, hadith 2467
Narrated by Usama ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Usama ibn Zayd
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warned that trials would affect Medina extensively.
Plural of fitna: trials and turmoil affecting people in their faith and daily lives.
A metaphor for the great number of places where the trials would occur.
Fortified structures or tall buildings from which one could look out over the city.
Classical scholars of interpretation, including Ibn Hajar, understand the comparison to raindrops as a warning about the numerous and widespread trials that would affect the city. The statement calls for vigilance and steadfastness; it prescribes no specific action and provides no basis for labeling people or events as fitna without evidence.
- Stay calm during turmoil and verify reports before sharing them.
- Hold fast to faith, prayer, and justice when tensions rise.
- Avoid accusations and treat others carefully, even amid disagreements.
This sahih narration also addresses how to deal with turmoil and shows the importance of acting carefully when tensions arise.
Sahih al-Bukhari · #2441 (Sahih)This narration emphasizes restoring people’s rights and preventing injustice, an important attitude when trials affect the community.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.