Sahih al-Bukhari, hadith 2485
Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
- 4Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَنَنْحَرُ جَزُورًا، فَتُقْسَمُ عَشْرَ قِسَمٍ، فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After the Asr prayer, the Companions divided a slaughtered camel into ten portions.
The obligatory afternoon prayer performed later in the day.
Slaughtering a camel for food; here, its meat was distributed among those present.
Meat that has been sufficiently boiled or roasted to eat.
Scholars infer from this that jointly owned property may be divided fairly into agreed portions, and that partners may eat from the proceeds they share. The mention of the Asr prayer and sunset shows that there was time to prepare and eat the meat before the day ended. The hadith states no further conditions for the division; these depend on the agreements and the rules governing the partnership.
- When making a joint purchase, agree in advance how the costs and portions will be divided.
- Share food fairly and take into account everyone who contributed to it.
- Plan shared work so there is time left for prayer and other obligations.
The narration describes how the Ash'ari tribe shared food when supplies were scarce. Together, the reports show the importance of solidarity in providing food.
Sahih al-Bukhari · #2483 (Sahih)This narration appears close to this hadith in the Book of Partnership and likewise concerns cooperation and distribution.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.