Partnership · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2496

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Partnership
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In jointly owned property that has not been divided, a right of pre-emption applies; it ends once the property has been demarcated.

Key terms explained
Shuf'ah

The right of a co-owner to purchase a share that is being sold to someone else.

Undivided property

Jointly owned property whose separate portions have not yet been assigned to the owners.

Demarcating boundaries and access routes

Defining the property portions and assigning access or routes to them.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that the right of pre-emption is intended to prevent harm and disputes among co-owners while the property remains undivided. According to the text, this right ends once the portions have been demarcated and access routes assigned. The schools of law discuss the precise application and scope of Shuf'ah; this report is important evidence for distinguishing undivided from demarcated property.

Lessons for today
  1. For jointly owned property, record in writing which portions and access routes belong to each owner.
  2. Discuss the sale of a share with the co-owners in good time and respect their valid right of pre-emption.
  3. For a specific dispute, seek advice from a qualified jurist or scholar about the applicable rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.