Mortgaging · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2511

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Mortgaging
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Nu'aymnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  3. 3Amirعَامِرٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ الرَّهْنُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ، وَيُشْرَبُ لَبَنُ الدَّرِّ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever cares for pledged property may use it appropriately as compensation.

Key terms explained
Pledge

Property given as security for a debt.

Milk-producing animal

An animal that gives milk, such as a cow, sheep, or camel.

In return for the costs

Use is tied to the expenses of caring for the animal.

Scholarly insights

Classical scholars infer that whoever maintains a pledged animal may ride it or drink its milk in compensation for the costs incurred. Such use is limited to those costs and is not a free benefit for the creditor. Jurists discuss the precise application and conditions; the core principle is that the animal is cared for and that its use does not result in unjust enrichment.

Lessons for today
  1. When arranging a loan, specify in advance who bears the costs of care and how they will be reimbursed.
  2. Do not use pledged property for personal benefit unrelated to the maintenance costs incurred.
  3. Treat an animal as a trust in your care and provide it with food and proper care in a timely manner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.