Sahih al-Bukhari, hadith 2528
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Humaydinarrated it to al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي مَا وَسْوَسَتْ بِهِ صُدُورُهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Unspoken thoughts are forgiven as long as one does not speak them or act upon them.
Thoughts and impulses that arise in a person without being spoken or acted upon.
Not counted as a sin; this does not mean that deliberate words or actions have no consequences.
Classical scholars infer from this that an involuntary thought is not a sin as long as a person does not endorse it by acting upon it or voicing it. A thought that someone deliberately cherishes, expresses, or turns into an action is not automatically covered by this forgiveness. The narration also offers comfort to people troubled by intrusive thoughts: their mere occurrence does not make them sinful.
- Do not panic when an unwanted thought arises; let it pass without dwelling on it.
- Take responsibility for your words and actions, even when a thought itself is not counted against you.
- Ask Allah for help and focus on good choices when whispers keep returning.
This narration relates to the same subject and helps place the statement about forgiveness in its broader context.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)This Sahih narration emphasizes that Allah has prescribed excellence in conduct, thus complementing the distinction between inner thoughts and deliberate actions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.