Sahih al-Bukhari, hadith 2538
Narrated by Hakim ibn Hizam. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to His father
- 1Ubayd ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4His fatherأَبِي
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ، وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ، فَلَمَّا أَسْلَمَ حَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ وَأَعْتَقَ مِائَةَ رَقَبَةٍ، قَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا، يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا، قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Good deeds performed before embracing Islam remain valuable.
The period before Islam, known as al-Jahiliyyah.
Granting freedom to an enslaved person.
Acting with the intention of doing good and pleasing Allah.
Scholars infer from this that Allah may reward good deeds performed before a person’s conversion; Islam does not erase their value. This statement is not a license to separate faith from good deeds: after embracing Islam, a person should continue doing good with faith and sincere intention. The hadith mentions freeing enslaved people and charity as examples of benevolence.
- Continue to uphold good qualities and perform good deeds even after a major change in your life.
- Give to people in need according to your means and look for practical ways to improve their lives.
- Do good deeds with sincere intention and hope in Allah’s mercy.
This sahih narration also discusses charity and good deeds, helping to put the importance of generosity in everyday life into perspective.
Sahih al-Bukhari · #2517 (Sahih)This sahih narration addresses freeing an enslaved person as an act of great religious merit.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.