Sahih al-Bukhari, hadith 2537
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Isma'il ibn Ibrahim ibn Uqbaإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
- 3Musaمُوسَى
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anasأَنَسٌ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنَ الأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ائْذَنْ فَلْنَتْرُكْ لاِبْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ، فَقَالَ " لاَ تَدَعُونَ مِنْهُ دِرْهَمًا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Ansar were not permitted to waive any part of Abbas’s ransom.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the emigrants.
An amount paid to free a prisoner.
A silver coin used as currency at the time.
Classical commentators place this incident among the captives of Badr and the ransom of Abbas. They point out that the Prophet ﷺ rejected the Ansar’s offer and required the full amount owed to be paid. This indicates that kinship or affection alone is not grounds for waiving an established financial right; however, a rights-holder may voluntarily relinquish their own claim. The hadith describes a specific decision and does not establish a general rule that every debt must always be collected in full.
- Apply agreements and financial obligations fairly, without favoring family or friends.
- Do not waive someone else’s claim without first obtaining the consent of the person entitled to it.
- When there is a disagreement, clarify who holds the right and act accordingly.
This report also concerns Abbas and the captives of Badr, helping place the ransom incident in context.
Sahih al-Bukhari · #2536 (Sahih)This report addresses a specific decision concerning an established right and connects with the careful application of rules.
Sahih al-Bukhari · #2538 (Sahih)This report concerns release and the handling of rights and obligations, themes relevant to the chapter on release.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.