Manumission of Slaves · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2541

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Manumission of Slaves
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ، وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ‏.‏ حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The report describes the campaign against Banu al-Mustaliq and Juwayriyah.

Key terms explained
Banu al-Mustaliq

An Arab tribe mentioned in this report.

captives

People taken prisoner during an armed conflict.

Juwayriyah

Juwayriyah bint al-Harith, who was taken captive during this campaign and later married the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Classical scholars draw historical information from this report about the campaign against Banu al-Mustaliq and the capture of Juwayriyah. The text itself does not grant individuals general authority to use violence or take people captive; such matters fall under the rules governing legitimate authority and warfare. Jurists discuss separately the treatment and release of captives, and Juwayriyah's marriage, in the circumstances of that time.

Lessons for today
  1. Read reports about war and captivity carefully within their historical and legal context.
  2. Treat people made vulnerable by conflict with dignity and justice.
  3. Distinguish a historical description from a rule applicable to individuals today.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.