Manumission of Slaves · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2542

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Manumission of Slaves
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ فَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهْىَ كَائِنَةٌ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ discouraged withdrawal and pointed to Allah’s decree.

Context & occasion

During the expedition against Banu al-Mustaliq, companions asked the Prophet ﷺ about withdrawal because they desired the women who had been taken captive and found separation from their wives difficult.

Key terms explained
Withdrawal

A method in which the man interrupts intercourse before ejaculation.

Qadar

Allah’s all-encompassing knowledge and decree concerning what will happen.

Captives

People taken prisoner during a war; this historical context requires careful explanation and should not be confused with the rules governing relationships today.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this report as evidence that withdrawal is not prohibited in itself, although refraining from it is preferable in this instance. Jurists also discuss consent and rights within marriage; the precise application varies by legal school and context. The reference to Allah’s decree teaches that human measures do not fall outside His will, but it is not an encouragement to neglect responsibility or careful family planning.

Lessons for today
  1. Discuss family planning honestly and carefully with your partner, respecting each other’s rights and health.
  2. Trust in Allah’s decree while also taking responsibility for your choices.
  3. For religious questions about contraception, seek advice from a knowledgeable scholar suited to your circumstances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.