Sahih al-Bukhari, hadith 2548
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الصَّالِحِ أَجْرَانِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَجُّ وَبِرُّ أُمِّي، لأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A pious enslaved person receives a double reward for faith and loyalty.
A person held in slavery who obeys Allah and carefully fulfills their obligations.
A special reward from Allah for combining faith with sincere obedience within one's circumstances.
Respecting your mother, helping her, and treating her with care.
Scholars infer from this that sincere obedience can bring an additional reward when someone faithfully fulfills multiple responsibilities. The statement about dying as an enslaved person emphasizes the value of piety, not that slavery itself is recommended. The Prophet ﷺ mentions jihad, Hajj, and his duty toward his mother as reasons he did not choose that situation; this also underscores the importance of parents' rights. This hadith is not a license to treat people unjustly.
- Fulfill your daily obligations sincerely, even when you have little choice over your circumstances.
- Treat people under your responsibility with fairness and care.
- Make time for your parents and show gratitude through practical help and respect.
This narration likewise mentions the merit of someone who worships Allah well and carefully fulfills their responsibilities toward others.
Sahih al-Bukhari · #2547 (Sahih)This hadith describes the reward for careful upbringing and instruction within a household relationship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.