Sahih al-Bukhari, hadith 2550
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَصَحَ الْعَبْدُ سَيِّدَهُ، وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ، كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A slave who faithfully serves his master and worships Allah well receives a double reward.
The slave acts faithfully and in his master’s best interests, without deceit or negligence.
A reward for good service and a reward for good worship.
Classical scholars infer from this that someone who fulfills two responsibilities well may receive a double reward: upholding people’s rights and worshipping Allah sincerely. The hadith praises the believing slave who faithfully carries out his duties; it does not make service a substitute for worship, nor does it cancel the slave’s rights.
- Carry out your work and keep your commitments honestly, even when no one is watching.
- Do not let your daily responsibilities become an excuse to neglect your worship.
- Treat people under your responsibility with fairness and respect.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.