Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2556

Narrated by Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira and Zaid bin Khalid

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The hadith mentions repeated punishment and the sale of an enslaved woman.

Key terms explained
enslaved woman

A woman held in slavery under the historical legal order in which this narration was spoken.

flog her

A prescribed corporal punishment that, in classical jurisprudence, was applied only under lawful authority and subject to established conditions.

even if it is for one of her ropes

An expression indicating that she was to be sold even if the proceeds were small.

Scholarly insights

Classical scholars understood this as guidance within the historical regulation of slavery and the penal authority of that period. The wording mentions repeated punishment and sale as measures to prevent further harm; it does not give private individuals permission to punish or sell anyone. The schools of law considered such punishments within the framework of lawful authority, evidentiary procedure, and the applicable legal rules.

Lessons for today
  1. Read historical penal rulings within their legal context and leave their application to competent authorities.
  2. Do not take this text as permission for vigilantism, punishment, or coercion.
  3. Study the requirements for evidence and legal authority before drawing conclusions about criminal law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.