Sahih al-Bukhari, hadith 26
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Faith comes first, followed by jihad and an accepted Hajj.
Striving for the cause of Allah, mentioned here as an important act of worship.
A pilgrimage performed sincerely and accepted by Allah.
Scholars infer from this ranking that faith in Allah and His Messenger ﷺ is the foundation of religious deeds. The order mentioned indicates merit in this context, not a fixed ranking for every person and every situation. Jihad should be understood within the rules and conditions of Islamic law; this text is not a license for taking violence into one’s own hands. Hajj mabrur is associated with sincerity and following the prophetic guidance.
- Strengthen your faith each day by worshipping Allah and following the guidance of His Messenger ﷺ.
- Direct your good deeds toward pleasing Allah, not toward seeking people’s recognition.
- Prepare for any future Hajj by gaining knowledge and performing the pilgrimage according to prophetic guidance.
This narration also discusses the merits of faith and good deeds, providing further context for the question of which deed is best.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)This hadith mentions the foundations of Islam and helps explain the central place of faith in the ranking.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.