Gifts · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2603

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Gifts
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَضَانِي وَزَادَنِي

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ paid Jabir what was due to him and gave him something extra.

Key terms explained
what was due to me

What Jabir was entitled to under their agreement or arrangement.

gave me more

The Prophet ﷺ paid not only the amount due but added something extra.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a debt should be repaid carefully and graciously, and that a voluntary extra gift may reflect generosity and good character. The extra gift is not an established part of the debt and must not be imposed as a condition of a loan; the schools of law prohibit a benefit stipulated in advance for the lender.

Lessons for today
  1. Repay what you owe and treat the other person kindly while doing so.
  2. When repaying, offer something extra voluntarily as a gesture of gratitude, without it having been agreed upon or demanded in advance.
  3. Make clear agreements about loans and do not expect any benefit beyond the amount lent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.