Gifts · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2604

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Gifts
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ ‏ "‏ ائْتِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَوَزَنَ ـ قَالَ شُعْبَةُ أُرَاهُ فَوَزَنَ لِي فَأَرْجَحَ، فَمَا زَالَ مِنْهَا شَىْءٌ حَتَّى أَصَابَهَا أَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَ الْحَرَّةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ paid for the camel and gave Jabir extra.

Key terms explained
Al-Harra

A place near Medina where Jabir’s belongings were seized during a later conflict.

Two rak‘ahs

Two units of prayer; the Prophet ﷺ asked Jabir to perform them in the mosque.

Scholarly insights

Scholars infer from this that after a fair sale, a seller may voluntarily receive something extra, and that a buyer may be generous in payment. The Prophet ﷺ honored the agreement and gave Jabir more than the agreed price. The account also shows his attention to worship and that he encouraged his companion to perform two units of prayer. This hadith does not establish a general obligation to pay extra in every sale.

Lessons for today
  1. Honor the agreed price in a sale, and give extra only voluntarily, without pressuring the other person.
  2. Be generous in your dealings with people, even when a business agreement has already been fairly fulfilled.
  3. Do not let activities along the way make you forget your prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.