Sahih al-Bukhari, hadith 2616
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُبَّةُ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ". وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، إِنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The reward of Paradise surpasses even precious silk.
Fine, precious silk.
A loose outer garment worn over other clothing.
A prominent Companion of the Prophet ﷺ whose reward in Paradise is mentioned here.
Scholars point out that the Prophet ﷺ is contrasting the fleeting splendor of this world with the everlasting reward of Paradise. This report does not, by itself, make silk permissible for men: the general rules on wearing silk still apply. It also shows that receiving a gift and recognizing its value do not mean that one wears it oneself.
- Do not let precious possessions distract you from striving for the lasting reward of the Hereafter.
- Appreciate a gift and its giver, while observing Islamic rules when using it.
- Speak about Paradise in a way that inspires hope and helps people put worldly matters into perspective.
Another report from the same chapter also mentions the gifted silk cloak and clarifies the context of the gift.
Sahih al-Bukhari · #2617 (Sahih)This report from Anas ibn Malik ﷺ also concerns a gift to the Prophet and thus offers a relevant comparison within the same book.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.