Gifts · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2625

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Gifts
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَى أَنَّهَا لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A home given through al-ʿumrā becomes the recipient’s property.

Key terms explained
al-ʿumrā

A gift of a home or other property in which the giver says that the recipient may use it during the giver’s lifetime.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a gift designated as al-ʿumrā becomes the recipient’s property and does not revert to the giver upon the giver’s death. The legal schools discuss further conditions and the precise effects of different formulations; the narration emphasizes that the gift belongs to the recipient.

Lessons for today
  1. When making a gift, clearly establish whether ownership is being transferred or the property is only being lent for temporary use.
  2. Anyone giving property should discuss the terms clearly to prevent later disputes with the recipient or their heirs.
  3. Respect the recipient’s property rights once a gift has been transferred according to the agreed terms.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.