Sahih al-Bukhari, hadith 2639
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلاَقِي، فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ، إِنَّمَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ. فَقَالَ " أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ". وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَهُ وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِالْبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ، فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلاَ تَسْمَعُ إِلَى هَذِهِ مَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After an irrevocable divorce, remarriage to the former husband is possible only after a genuine marriage has taken place.
A divorce after which the woman cannot return directly to her former husband.
A discreet expression for consummated sexual intercourse within the second marriage.
A metaphor by which the woman indicated that her second husband was unable to have sexual intercourse.
Classical scholars infer from this that after a final divorce which counts as the third divorce, a woman may not remarry her former husband until a subsequent marriage has been validly contracted and consummated. A formal marriage without sexual intercourse is not sufficient; nor may the second marriage be entered into merely as a prearranged means of returning to the former husband. The legal schools discuss further conditions and details, but recognize this basic rule. The statement that the woman spoke openly about the matter also shows that necessary intimate details may be explained plainly when asking a legal question.
- Seek expert advice in a complex divorce situation before making decisions about remarriage.
- Discuss intimate facts honestly with a qualified scholar or legal adviser when they are necessary for a ruling.
- Do not enter into a marriage as a sham arrangement; treat marriage as a serious commitment with its own rights and responsibilities.
This report also concerns the divorce of the wife of Rifa'a and the conditions for returning to her former husband.
Sahih al-Bukhari · #2638 (Sahih)This report discusses the consequences of an irrevocable divorce and clarifies the legal context of remarriage.
Sahih al-Bukhari · #2640 (Sahih)This report appears in the same chapter and addresses related rules concerning witnesses and marital matters.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.