Sahih al-Bukhari, hadith 2640
Narrated by Uqba ibn al-Harith. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Uqba ibn al-Harith
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ. فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي. فَأَرْسَلَ إِلَى آلِ أَبِي إِهَابٍ يَسْأَلُهُمْ فَقَالُوا مَا عَلِمْنَا أَرْضَعَتْ صَاحِبَتَنَا. فَرَكِبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ". فَفَارَقَهَا، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A credible report of milk kinship calls for careful follow-up.
As a child, having been breastfed by a woman other than one’s biological mother.
A kinship bond established through breastfeeding that, subject to applicable conditions, creates marriage prohibitions.
Classical jurists infer from this narration that milk kinship can prohibit a marriage and that a report about it should be investigated seriously. Scholars discuss how reliable and sufficiently substantiated such a report must be; this narration is not a general rule that every unverified statement is decisive without assessment. The four Sunni schools recognize marriage prohibitions arising from breastfeeding, while differing over the conditions and evidence required.
- Before marriage, carefully ask whether there are any known breastfeeding ties.
- Take a report of milk kinship seriously and consult a qualified scholar before making a marriage decision.
- Handle family information carefully and avoid causing unnecessary harm through an unverified accusation.
This version also mentions that ʿUqba ibn al-Harith sought advice after a woman stated that she had nursed the couple.
Sahih al-Bukhari · #2052 (Sahih)It likewise addresses the effects of breastfeeding on the marital bond.
Sahih al-Bukhari · #2638 (Sahih)It discusses a different marriage prohibition and helps place the topic within the book on testimony and family ties.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.