Sahih al-Bukhari, hadith 2645
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بِنْتِ حَمْزَةَ " لاَ تَحِلُّ لِي، يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ، هِيَ بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Milk kinship establishes the same marriage prohibitions as blood kinship.
A family bond formed when a child is nursed by a woman under the conditions prescribed in Islam.
A family bond through descent, such as that between a brother and sister.
In this context: not permitted to marry her.
Classical scholars infer from this that milk kinship creates marriage prohibitions corresponding to those of blood kinship. The Prophet ﷺ refers to Hamza’s daughter as his niece through milk kinship because Hamza was his milk-brother. The four Sunni schools of law recognize this principle; the specific conditions under which breastfeeding establishes milk kinship are discussed separately.
- Carefully document milk relationships so family members know which marriage restrictions apply later on.
- If uncertain about a particular milk relationship, seek advice from a qualified scholar before arranging a marriage.
- Treat milk relatives with respect for the family bond and its associated Islamic boundaries.
This narration from the same chapter helps place the principle concerning the effects of milk kinship within family relationships.
Sahih al-Bukhari · #2644 (Sahih)This narration from the same chapter provides additional context for the rules governing marriage and family boundaries.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.