Witnesses · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2679

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Witnesses
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، قَالَ ذَكَرَ نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An oath should be sworn by Allah; otherwise, one should remain silent.

Key terms explained
Oath

A solemn statement in which someone calls upon Allah as a witness to what they say.

Swearing by Allah

Invoking Allah as the basis for an oath, for example, by saying, “By Allah.”

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that an oath may be sworn only by Allah, or by one of His Names or Attributes. Swearing by created beings, such as people or places, is not permitted. The four Sunni schools of law affirm this ruling; anyone who nevertheless swears by something else should repent and ask Allah for forgiveness.

Lessons for today
  1. Say “By Allah” only when an oath is truly necessary and you are speaking the truth.
  2. Do not swear by people, objects, or places; it is better to remain silent if you do not wish to make a valid oath.
  3. Take your words seriously: an oath is not a casual expression in conversation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.