Sahih al-Bukhari, hadith 2677
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Bishr ibn Khalidnarrated it to al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبًا لِيَقْتَطِعَ مَالَ رَجُلٍ ـ أَوْ قَالَ أَخِيهِ ـ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} الآيَةَ. فَلَقِيَنِي الأَشْعَثُ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ عَبْدُ اللَّهِ الْيَوْمَ، قُلْتُ كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A false oath to seize another person’s property brings Allah’s wrath.
Al-Ash'ath ibn Qays reported that the verse concerning his case had been revealed: he had a land dispute with a man and asked for an oath as evidence. The passage connects the warning with selling Allah’s covenant and oaths for a small price.
An oath by which someone knowingly claims something untrue.
Taking another person’s property for oneself without right.
A worldly benefit that cannot outweigh betraying Allah’s covenant.
Classical scholars infer from this that knowingly making a false oath to obtain another person’s property is a grave sin, and that it does not make the property rightfully one’s own. The warning also applies when someone uses an oath to uphold an unjust claim in a dispute. The four Sunni schools of law consider taking another person’s property unjustly forbidden; the hadith also emphasizes the grave consequences of perjury and deception.
- In a dispute, explain honestly what you know, and never knowingly swear to something untrue.
- Before making a claim, check whether the property truly belongs to you.
- Return property obtained unjustly and repair the harm you have caused.
This narration likewise warns those who claim another person’s property through a false oath.
Sahih al-Bukhari · #2675 (Sahih)This hadith also concerns wrongfully claiming property by means of an oath.
Sahih al-Bukhari · #2679 (Sahih)This narration warns of the consequences of property obtained without right.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.