Sahih al-Bukhari, hadith 2684
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَنِي يَهُودِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ أَىَّ الأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى قُلْتُ لاَ أَدْرِي حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى حَبْرِ الْعَرَبِ فَأَسْأَلَهُ. فَقَدِمْتُ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَضَى أَكْثَرَهُمَا وَأَطْيَبَهُمَا، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ فَعَلَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Moses fulfilled the longer term; a prophet keeps his word.
The two agreed periods of service that Moses could fulfill, as mentioned in the account of his marriage.
Ibn Abbas, whom Sa’id ibn Jubayr asked for knowledge.
Scholars infer from this that keeping a promise is part of the excellent prophetic character. Ibn Abbas cites the trustworthiness of the Prophet ﷺ as the basis for explaining that Moses fulfilled the longer term. The narration also emphasizes consulting an expert when seeking knowledge and honestly admitting when one does not know the answer.
- Keep agreements carefully, and do not undertake an obligation you do not intend to fulfill seriously.
- Honestly say when you do not know something, and ask someone knowledgeable for an explanation.
- When making an agreement, choose to fulfill it fully and carefully, not merely to meet the minimum.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.