Sahih al-Bukhari, hadith 2682
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخَلَفَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A hypocrite is exposed by lying, betrayal, and breaking promises.
Someone who outwardly displays faith while their conduct may show signs of inner insincerity.
Something someone places in your care, such as property, information, or a responsibility.
A commitment that another person may reasonably expect you to fulfil.
Classical scholars explain that the traits mentioned are signs of hypocrisy in conduct; they do not automatically make someone a disbeliever. Someone who breaks a promise because of a valid excuse or an unforeseen obstacle is not the same as someone who intended not to keep it from the moment they made it. The narration emphasizes that Muslims should speak truthfully, safeguard what is entrusted to them, and honour their commitments.
- Speak honestly, even when a lie might benefit you in the short term.
- Carefully safeguard property, information, and responsibilities entrusted to you by others.
- Make only commitments you can keep, and give timely notice if you cannot fulfil one.
This narration also identifies recognizable traits of hypocrisy and thus underscores the importance of sincerity in conduct.
Sahih al-Bukhari · #2680 (Sahih)This hadith warns that eloquence does not justify an incorrect judgment, which accords with the call to speak truthfully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.