Sahih al-Bukhari, hadith 2719
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا النَّخِيلَ. قَالَ " لاَ ". فَقَالَ تَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَنُشْرِكُكُمْ فِي الثَّمَرَةِ. قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Ansar shared the harvest with the emigrants in return for their work.
The people of Medina who welcomed and supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.
The Muslims who migrated from Mecca to Medina for the sake of their faith.
Trees that bear dates; here, the reference is to work in the orchards and sharing the harvest.
Classical scholars infer from this report that cooperation in agricultural production is permissible when the terms are clear and both parties agree. The Ansar did not offer the emigrants ownership of the palm trees; rather, work and produce were linked in a mutually accepted arrangement. The report also highlights the virtue of generosity and brotherly support. It is not a license for vague agreements: each party’s rights and obligations must be clear.
- When working together, agree in advance on each person’s tasks and how the produce will be divided.
- Offer help to people in need in a way that respects their dignity and values their contribution.
- Discuss agreements openly and honor them so that cooperation builds trust.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.