Sahih al-Bukhari, hadith 2716
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When pollinated date palms are sold, the fruit belongs to the seller unless otherwise agreed.
The date palm flowers have been pollinated, and fruit formation has begun.
The buyer and seller expressly agree that the fruit is included in the sale.
Classical scholars infer from this that when a pollinated date palm is sold, the existing fruit belongs to the seller by default, unless the buyer stipulates that it is included. The four Sunni schools of law discuss this rule within the rulings on sales and transactions; clear conditions agreed upon by the parties are important. The statement emphasizes that ownership and conditions in a transaction must be clear.
- When selling a tree, explicitly specify who owns the fruit that has already formed.
- Read the terms of a sales contract carefully and ensure that buyer and seller understand the agreement in the same way.
- Resolve any ambiguities before concluding the agreement to prevent later disputes.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.