Conditions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2727

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Conditions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبْتَاعَ الْمُهَاجِرُ لِلأَعْرَابِيِّ، وَأَنْ تَشْتَرِطَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا، وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَنَهَى عَنِ النَّجْشِ، وَعَنِ التَّصْرِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ نُهِيَ‏.‏ وَقَالَ آدَمُ نُهِينَا‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ نَهَى‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade deceptive trading practices and violating the rights of others.

Key terms explained
Intercepting traders

Approaching traders before they reach the market to buy their goods before they know the prevailing market prices.

An-Najsh

Artificially inflating a price, for example by bidding without genuinely intending to buy.

At-Tasriya

Allowing milk to accumulate in an animal’s udder to make it appear more productive than it is when sold.

Scholarly insights

Classical scholars infer from these prohibitions that trade must be conducted honestly and without deception, and that one must not unfairly displace another person from an ongoing sale. The legal schools discuss the consequences and exceptions for each situation; their common principle is to prevent fraud and harm. The reference to a city-dweller buying on behalf of a Bedouin is understood in the context of protecting market participants from exploitation and artificial price manipulation.

Lessons for today
  1. When selling, be honest about what you know regarding a product’s quality, defects, and yield.
  2. Do not bid to raise a price if you do not genuinely intend to buy.
  3. Respect an ongoing sale and do not try to displace another buyer through deception or pressure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.