Sahih al-Bukhari, hadith 2738
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ، يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ، إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ". تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone who has something to bequeath should put their will in writing without delay.
A written instruction regarding matters someone wishes to be carried out after their death.
An exhortation not to delay putting it in writing; the wording emphasizes urgency.
Classical scholars infer from this that anyone with a testamentary wish should put it in writing immediately. The exhortation emphasizes careful preparation and the protection of rights. A will must not be used to disadvantage heirs: the rules of inheritance and the limits on bequests remain in force.
- Set out your testamentary wishes clearly in writing and keep the document somewhere easy to find.
- Discuss your wishes with trusted loved ones so they know where the will is kept.
- Have your will checked for compliance with Islamic rules on inheritance.
This narration appears immediately alongside this hadith in Sahih al-Bukhari and provides further context for the rules on wills.
40 Hadith van an-Nawawi · #40 (Sahih)The advice to live in this world like a stranger is a reminder of mortality and complements the instruction to arrange important matters in good time.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.