Wills and Testaments · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2739

Narrated by Amr ibn al-Harith. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wills and Testaments
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Amr ibn al-Harith

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، خَتَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخِي جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً وَلاَ شَيْئًا، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ left little personal property and dedicated land to charity.

Key terms explained
dirham and dinar

Coins used as money at that time.

sadaqah

A voluntary charitable donation made for the sake of Allah.

mule

An animal produced by crossing a donkey and a horse.

Scholarly insights

Scholars infer from this that, at his death, the Prophet ﷺ left neither a personal reserve of money nor substantial possessions, and that he had dedicated land to charity. The narration highlights his zuhd: his life was not focused on accumulating worldly wealth. It does not, on its own, prove that owning property or leaving an inheritance is prohibited; wills and inheritances are governed by the rules of Islamic law.

Lessons for today
  1. Do not measure success by possessions alone, but also by faith, character, and service to others.
  2. When making a will, observe Islamic rules and clearly specify which possessions are designated for charity.
  3. Give regularly from your possessions to others, without neglecting your family or legal obligations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.