Wills and Testaments · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2757

Narrated by Ka'b ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wills and Testaments
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Ka'b ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ advised Ka'b to retain part of his wealth.

Context & occasion

As part of his repentance, Ka'b ibn Malik wanted to give away all his wealth. The Prophet ﷺ advised him to retain some of it; Ka'b decided to keep his share in Khaybar.

Key terms explained
sadaqa

A charitable gift given to please Allah.

Khaybar

A place where Ka'b ibn Malik owned a share.

Scholarly insights

Scholars infer from this that giving away all of one’s wealth is not the best choice for everyone. A person may retain some for themselves and those for whom they are responsible. The hadith commends charity, while also teaching that worship should be practiced with wisdom and moderation; a voluntary donation must not lead to neglecting obligations.

Lessons for today
  1. Give charity from your wealth, but retain enough to meet your essential expenses and responsibilities.
  2. Seek advice before making major financial decisions, and do not let repentance lead to a hasty act that harms others.
  3. Plan donations and bequests so that both charity and your family’s rights are respected.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.