Fighting for the Cause of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2816

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fighting for the Cause of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ جِيءَ بِأَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ وَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَذَهَبْتُ أَكْشِفُ عَنْ وَجْهِهِ، فَنَهَانِي قَوْمِي، فَسَمِعَ صَوْتَ صَائِحَةٍ فَقِيلَ ابْنَةُ عَمْرٍو، أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لِمَ تَبْكِي أَوْ لاَ تَبْكِي، مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِصَدَقَةَ أَفِيهِ حَتَّى رُفِعَ قَالَ رُبَّمَا قَالَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Jabir’s father was honored when the angels shaded him with their wings.

Key terms explained
mutilated

Violence had been inflicted on Jabir’s father’s body after his death.

shading

The angels held their wings above him; the hadith describes this as an honor.

mourning woman

A female relative audibly mourned the deceased.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Allah may grant martyrs special honor and that the presence of angels is a sign of honor. The words about weeping are reported in two formulations; they do not constitute a general prohibition on grief or tears. Mourning is permissible as long as one does not perform forbidden lamentation rituals or object to Allah’s decree.

Lessons for today
  1. Show respect for the deceased and treat their bodies with care and dignity.
  2. Allow grief, but avoid words and actions that amount to objecting to Allah’s decree.
  3. Find comfort in the belief that Allah can honor His sincere servants in ways people cannot perceive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.