Fighting for the Cause of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2821

Narrated by Jubair bin Mut'im. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fighting for the Cause of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jubair bin Mut'im

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ يَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ النَّاسُ، مَقْفَلَهُ مِنْ حُنَيْنٍ، فَعَلِقَهُ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ حَتَّى اضْطَرُّوهُ إِلَى سَمُرَةٍ فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ، فَوَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَعْطُونِي رِدَائِي، لَوْ كَانَ لِي عَدَدُ هَذِهِ الْعِضَاهِ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ، ثُمَّ لاَ تَجِدُونِي بَخِيلاً وَلاَ كَذُوبًا وَلاَ جَبَانًا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ promised to give generously and remained honest and courageous.

Context & occasion

The event took place while returning from Hunayn: people asked the Prophet ﷺ for gifts, pressed him against a samurah tree, and pulled away his cloak.

Key terms explained
samurah

A thorny tree against which the people pushed the Prophet ﷺ.

miserly

Someone unwilling to share their wealth, even when able to do so.

Scholarly insights

Scholars point out that the Prophet ﷺ emphasized his generosity while also asking for his cloak back after it had been pulled away. His words connect leadership with nobility, truthfulness, and courage. His promise to distribute gifts shows his willingness to give; it does not obligate others to surrender their property.

Lessons for today
  1. Share what you can spare without misleading people about what you own or can give.
  2. Remain calm when people press you, while also protecting your rights clearly and respectfully.
  3. Show leadership through generosity, honesty, and courage, not words alone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.