Sahih al-Bukhari, hadith 2828
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لاَ يَصُومُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ الْغَزْوِ، فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَرَهُ مُفْطِرًا، إِلاَّ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Talha would refrain from voluntary fasting when military expeditions required his commitment.
Expeditions in which Muslims took part; exertion and readiness could be required.
The two festivals on which Muslims do not fast: Eid al-Fitr and Eid al-Adha.
Scholars infer from this report that voluntary fasting may be set aside when participation in a military expedition requires physical effort and strength. Abu Talha’s practice after the death of the Prophet ﷺ demonstrates his great devotion to voluntary worship; his fasting was not obligatory, and the two festivals were an exception because fasting on them is prohibited. The report does not establish a general rule that fasting must be abandoned during every military expedition.
- Align voluntary worship with your responsibilities and with the strength you need for important work.
- Take Abu Talha’s perseverance as encouragement to consider a sustainable, regular form of worship.
- Do not fast on Eid al-Fitr or Eid al-Adha.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.