Sahih al-Bukhari, hadith 2882
Narrated by Rubayyi bint Muawwidh. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Khalid ibn Dhakwanخَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ
- 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidhالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَسْقِي، وَنُدَاوِي الْجَرْحَى، وَنَرُدُّ الْقَتْلَى إِلَى الْمَدِينَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Women helped during the expedition by providing water, tending the wounded, and bringing back the fallen.
Providing first aid and assisting injured people.
People who were killed during the fighting.
Classical scholars infer from this narration that women could perform supportive tasks during an expedition, such as distributing water and tending the wounded. Such tasks serve the community; this is not a general ruling that every form of participation in combat is permissible for everyone. The legal schools discuss the conditions and circumstances of participation separately.
- In a crisis, contribute practically through tasks suited to your knowledge and abilities.
- Learn basic first aid so you can safely support injured people until professional care is available.
- Value supportive tasks too: distributing water and transporting people can be very important.
This narration from the same female Companion describes women who accompanied the Prophet ﷺ and tended the wounded.
Sahih al-Bukhari · #2884 (Sahih)Abu Musa relates how he helped a Companion after he was struck by an arrow; this is relevant to the medical assistance described in the main text.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.