Sahih al-Bukhari, hadith 2891
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ سُلاَمَى عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ، يُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ يُحَامِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ، وَكُلُّ خَطْوَةٍ يَمْشِيهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ، وَدَلُّ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Small acts of help, kind words, and steps taken toward prayer count as charity.
An act of charity and goodness that need not be a monetary donation.
The connection between parts of the body; here, it refers to the many joints of the human body.
An animal that someone rides or travels with.
Classical scholars, including Imam al-Nawawi, infer from this that gratitude for the health and joints of the body can be expressed daily through good deeds. The examples given are not exhaustive: offering help, speaking kindly, and showing people the way are forms of charity. The reference to steps taken toward prayer highlights the merit of making an effort to perform prayer; it does not make walking a substitute for prayer.
- Help someone today with a practical task, such as carrying something or explaining a route.
- Choose a kind and encouraging word deliberately, even in a brief conversation.
- Reflect on the blessing of your body and use your health for prayer and service to others.
This narration also mentions several forms of sadaqah that are not monetary donations, such as tasbih, encouraging what is good, and preventing what is wrong.
Sahih al-Bukhari · #2890 (Sahih)This narration from Anas mentions, among other things, helping someone and speaking good words as ways to earn reward.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.