Sahih al-Bukhari, hadith 29
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ ". قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ " يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ، لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith warns against erasing received kindness through ingratitude.
Denying or belittling the kindness one has received.
A husband or life partner with whom one shares a life.
A reference to Hell.
Classical scholars, including Ibn Hajar, explain that this refers to ingratitude toward one’s husband and the kindness one has received, not disbelief in Allah. The warning applies to those who repeatedly deny virtuous conduct; it is not a judgment on every woman. Scholars also emphasize that spouses should treat each other justly and acknowledge one another’s good deeds. The hadith makes gratitude and good character religious responsibilities within marriage.
- Name specific things your partner does for you and express appreciation regularly.
- Discuss a painful event without erasing years of kindness that came before it.
- Show gratitude in small everyday actions, and expect fairness and respect from both partners.
This narration also emphasizes the importance of faith and good deeds, placing the moral exhortation within the broader context of accountability before Allah.
Sahih al-Bukhari · #30 (Sahih)Abu Dharr has his servant wear the same kind of clothing as he does; this illustrates fairness and recognition of others’ dignity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.