Fighting for the Cause of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2901

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fighting for the Cause of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِحِرَابِهِمْ دَخَلَ عُمَرُ، فَأَهْوَى إِلَى الْحَصَى فَحَصَبَهُمْ بِهَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دَعْهُمْ يَا عُمَرُ ‏"‏‏.‏ وَزَادَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ فِي الْمَسْجِدِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ allowed the Abyssinians to practise with spears in the mosque.

Key terms explained
Abyssinians

People from Abyssinia, a region that largely corresponds to present-day Ethiopia.

spears

Long weapons with a pointed tip, used here for practice or a display.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that permissible skill practice and displays may take place in a mosque, provided they do not harm the prayer area or those present, and do not disrupt the prayers. The Prophet’s ﷺ response also shows that there is room for cultural practices that are permissible in themselves. Umar wanted to stop the activity, but the Prophet ﷺ clarified that they could continue; this underscores that assessing a situation requires knowledge of its circumstances.

Lessons for today
  1. Allow children and adults to practise safely and permissibly, ensuring sufficient space and supervision.
  2. Respect cultural practices as long as they are permissible and do not disturb or harm others.
  3. Keep the mosque orderly and ensure activities do not disrupt prayers or disturb visitors.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.